1880 until today – the family history

It was back in 1887 when Viktor was born. Just 7 years before his father founded his own distillery and cooperage. On a small scale he produced spirits and repaired and built casks.
His son Viktor shared his passion and learnt quite young the art of destillation and the making of casks. At the age of 18 he wanted to see which spirits were aged in the casks and he left to discover the world and learn more about destillation. He gathered a lot of experience and after three years he returned home to help his family.
The passion for crafted spirits made him produce his own spirits, ageing them in his own casks. Until today three generations followed his path.

The fifth generation had an own dream – a crafted rum, made without any added flavours, nor added sugar. A rum just aged and influenced by nature and the casks, a craftsman’s work, that was the birth of El Ron del Artesano.

El Ron del Artesano is ageing in specially selected casks until it is decided by tasting, that it is ready to be bottled. It is not filtered, nor artificially couloured. It is crafted, not created, selected out of the best Panamanian rum casks ageing in the family’s warehouse.
Bottling and labeling is done by hand, to honour the craftsman’s work.

On the label you can see Viktor, building a cask, with his hat, his beard and his smile, which he always showed while working. Our grandma remembers him as a modest dad, distiller and craftman. El Ron del Artesano is an homage to his live and work. Until his death in 1959 he gave the ideas, the power and the passion to this distillery and made this rum possible.
Every single bottling reminds us of his will to work and his happiness.

El Ron del Artesano is a rum, which shows the work of the cooper and distiller, a piece of art, every bottling different, but always aiming at offering the best possible quality.
May your smile be as Viktor’s while enjoying this rum.

1880 hasta hoy –  la historia de la familia

En 1887 nació Viktor, el artesano. Justo siete años antes, su padre había construido su propia destileria y toneleria. Empezó a destilar en cantidades pequeñas.
Su hijo Viktor compartió la passion con su padre y aprendió muy joven la arte de destilar y hacer barricas. A los 18 años, Viktor se fue a descubrir el mundo y empezó a estudiar los productos que la gente conservaba en los barriles que producía su padre.
Después de tres años volvió a casa para ayudar la familia y continuó el trabajo de su padre. Debido a su pasión por los destilados, Viktor empezó a destilar sus propios productos para madurarles en sus barricas. Hasta hoy le han seguido tres generaciones.

La quinta generacion tenia su propio sueño – un ron, hecho a mano, artesanalmente, sin algo añadido, ni azucar, ni aromas. Un ron hecho de la natura y de su envejecimiento – una obra del artesano – el nacimiento de „El Ron del Artesano“.

El Ron del Artesano es envejecido en una selección de barricas especiales hasta que esta listo para embotellarlo totalmente a mano. Sin filtracion, sin colorantes. Seleccionado entre las mejores barricas que estan dentro del almacen de la familia.

En la etiqueta aparece Viktor construyendo una barrica con su gorro y su cara de felicidad que, al parecer, siempre mostraba mientras trabajaba. Nuestra abuela recuerde su padre come un hombre y un maestro de destilación humilde y fuerte.
El Ron del Artesano es un homenaje a su vida y su trabajo. Hasta su muerte en 1959 el formaba la empresa con su passión y su talento. Es el que nos daba al final la posibilidad de hacer un ron asi como es. Una calidad particular que recuerde al trabajo del artesano.
Cada embotellamiento es differente pero siempre buscando ofrecer la mejor calidad.
Para que teneis la misma sonrisa que tenia siempre el.